Qualora la clausola non venga rispettata, diverse misure (che vanno dalla modifica del contenuto dei programmi di cooperazione fino alla sospensione della cooperazione stessa) possono essere prese nei riguardi del paese terzo di cui trattasi.
In the event of a breach, there are a range of measures that can be taken against the country concerned, ranging from the alteration of the contents of cooperation programmes to the suspension of cooperation.
Immediatamente dopo l’attivazione, ovvero, nel caso di scelta dell’opzione “buy as a gift” presente sul Sito, immediatamente dopo il positivo sblocco della Gift Card da parte del terzo di cui al precedente par.
Immediately after activation, or, in the case of choosing the 'buy as a gift " option on the Site, immediately after the successful release of the Gift Card by the Third Party referred to above in para.
dall'autorità competente del paese terzo di cui la nave batte bandiera;
by the competent authority of the third country of which the vessel is flying the flag,
Una persona domiciliata in un altro Stato membro può essere invitata a costituirsi in causa dinanzi alle autorità giurisdizionali di tali Stati membri conformemente alle disposizioni sulla chiamata in causa del terzo di cui al predetto elenco.
A person domiciled in another Member State may be invited to join the proceedings before the courts of those Member States pursuant to the rules on third-party notice referred to in that list.
Per qualsiasi terzo di cui ci serviamo, faremo in modo di garantire che siano in grado di fornire sufficienti garanzie in riferimento alla riservatezza e alla sicurezza dei Suoi dati.
We will confirm for any third party that we use that they can provide sufficient guarantees regarding the confidentiality and security of your data.
La circostanza è particolarmente comune fra le donne afroamericane, un terzo di cui è influenzato dal problema.
The condition is particularly common among African-American women, a third of whom are affected by the problem.
Un terzo di cui non ci hai parlato?
A third party that wasn't in the story?
Il decreto con cui viene fissata l'udienza di cui al periodo precedente è notificato a cura del creditore procedente e deve contenere l'invito e l'avvertimento al terzo di cui al numero 4) del secondo comma..
The decree setting the hearing referred to in the previous period is notified to care of the creditor in progress and must contain the invitation and warning to the third party referred to in number 4) of the second paragraph..
Ho superato [Tom] Vialle verso la fine e questo mi ha dato il terzo, di cui ero davvero contento.
I passed [Tom] Vialle near the end and that gave me third, which I was really happy with.
Immediatamente dopo l’attivazione, ovvero, nel caso di scelta dell’opzione “buy as a gift”, immediatamente dopo il positivo sblocco della Gift Card da parte del terzo di cui al precedente par.
Immediately after activation or, if the "buy as a gift" option is selected, immediately after the Gift Card has been successfully unlocked by the recipient as per par.
Non appena la Commissione adotta una decisione in tal senso, il trasferimento di dati personali verso il paese terzo di cui trattasi può avere luogo.
If the Commission adopts a decision to that effect, the transfer of personal data to the third country concerned may take place.
I Dadi, i legumi ed i granuli ricchi di fibre interi o del granulo contengono le quantità significative di fibra dietetica, circa un terzo di cui è presente come emicellulosa.
Nuts, legumes and high-fibre grain or whole grains contain significant amounts of dietary fibre, about a third of which is present as hemicellulose.
Quello della console Wii è il terzo di cui mi occupo, dopo GameCube e Nintendo DS.
Wii is the third one I've worked on after the GameCube and Nintendo DS.
iii) è soggetta a condizioni d’impiego conformi alle norme applicabili ai produttori di vino del paese terzo di cui trattasi, comprese quelle stabilite dalle organizzazioni professionali rappresentative.
(iii) be subject to conditions of use as provided for by rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative professional organisations.
a) quando provengono da un paese terzo di cui all'allegato II, parte B, sezione 2 e parte C, e sono introdotti:
(a) when they come from a third country listed in section 2 of part B and in part C of Annex II, and enter:
Articolo 76, paragrafo 1, lettera b) - Le disposizioni sulla chiamata in causa del terzo di cui all’articolo 65 del regolamento
Article 76(1)(a) – Rules of jurisdiction of the place of residence of the person against whom enforcement is requested
Essa ribadisce pertanto la sua constatazione secondo la quale il paese terzo di cui trattasi assicura un livello di protezione adeguato ai dati personali trasferiti.
It thus reiterates its finding that the third country concerned ensures an adequate level of protection of the personal data transferred.
b) le disposizioni sulla chiamata in causa del terzo di cui all’articolo 65; e
(b) the rules on third-party notice referred to in Article 65; and
Qualora la Commissione pervenga alla conclusione che le procedure e/o i criteri applicati nel paese terzo di cui trattasi sono equivalenti alle norme previste dal regolamento (CE) n. 1760/2000, agli Stati membri vengono inviate notifiche complete.
Complete notifications shall be transmitted to the Member States when the Commission reaches the conclusion that the procedures and/or criteria applied in the third country concerned are equivalent to the standards set out in Regulation (EC) No 1760/2000.
4. L'applicazione, da parte di un paese terzo di cui all'allegato II, dell'obbligo del visto per i cittadini di almeno uno Stato membro comporta l'applicazione delle seguenti disposizioni:
Article 7 Where a third country listed in Annex II applies a visa requirement for nationals of at least one Member State, the following provisions shall apply:
a) nella lingua o nelle lingue ufficiali, nella lingua regionale o nelle lingue regionali dello Stato membro o del paese terzo di cui è originaria, oppure
(a) in the official language(s), regional language(s) of the Member State or third country where the term originates; or
Rumi racconta un'altra storia di tre uomini, un turco, un arabo, e un terzo di cui non ricordo, facciamo che sia un Malese,
Rumi has another story about three men, a Turk, an Arab and -- and I forget the third person, but for my sake, it could be a Malay.
3.4267990589142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the event of a breach, there are a range of measures that can be taken against the country concerned, ranging from the alteration of the contents of cooperation programmes to the suspension of cooperation. 